Condizioni generali di contratto

Condizioni chiare e trasparenti per progetti e servizi di assistenza continuativa con Lorion secondo il Codice delle obbligazioni svizzero.

1. Ambito di applicazione

Le presenti Condizioni generali di contratto (CGC) disciplinano il rapporto contrattuale tra Lorion (ditta individuale, titolare Loris Imbrogno, Svizzera) e la clientela (di seguito «il Cliente») per tutte le prestazioni relative a siti web, pubblicità online, sviluppo software, automazione con IA, tour virtuali 360° e infrastruttura IT e Wi-Fi in sede.

Eventuali accordi individuali scritti contenuti nell’offerta confermata prevalgono sulle presenti CGC.

2. Primo colloquio, offerta e lavoro per tappe

Il primo colloquio conoscitivo di circa 30 minuti è gratuito e senza impegno. Sulla base di tale incontro Lorion redige un’offerta scritta chiara in franchi svizzeri (CHF) con prestazioni definite.

Il contratto si perfeziona con la conferma scritta o via e-mail dell’offerta da parte del Cliente. I progetti più ampi vengono suddivisi in tappe chiare con prezzo fisso concordato prima di ogni fase.

3. Esecuzione, collaborazione e rete partner

Lorion esegue le prestazioni concordate con diligenza e secondo lo stato dell’arte. Per attività specialistiche (quali le riprese 360° in sede con Tourenwerk) Lorion può avvalersi di partner qualificati, restando unico referente per il coordinamento complessivo.

Il Cliente fornisce tempestivamente i materiali necessari (testi, loghi, immagini, listini o credenziali necessarie) e verifica gli stati di avanzamento entro termini ragionevoli.

4. Modifiche ed estensioni richieste

Eventuali richieste aggiuntive rispetto al perimetro dell’offerta confermata vengono discusse con trasparenza prima dell’esecuzione e quotate preventivamente per iscritto. Nessun costo aggiuntivo matura senza previa approvazione del Cliente.

5. Consegna, verifica e accettazione

Al termine del progetto o di una tappa concordata, Lorion consegna il risultato per la verifica congiunta e introduce il team del Cliente all’utilizzo quotidiano. Il Cliente verifica l’opera entro 10 giorni lavorativi; in assenza di contestazioni motivate entro tale termine o con l’utilizzo produttivo, la tappa si intende accettata.

6. Corrispettivo, termini di pagamento e costi di terzi

Tutti i prezzi sono espressi in franchi svizzeri (CHF) secondo l’offerta individuale. Salvo diverso accordo, le fatture sono pagabili entro 14 giorni netti. Per progetti articolati possono essere concordati un acconto iniziale e fatturazioni per singole tappe.

I canoni ricorrenti di fornitori terzi (domini, hosting, caselle e-mail, licenze software e budget pubblicitari Google Ads o social media) sono indicati in modo trasparente e addebitati direttamente sui conti intestati al Cliente.

7. Diritti d’uso, domini, account e dati del Cliente

Con il pagamento integrale del corrispettivo pattuito, il Cliente acquisisce il diritto illimitato nel tempo e nello spazio di utilizzare per la propria attività i siti web, i contenuti, il design e le configurazioni realizzati su misura.

Domini, caselle e-mail, account pubblicitari e tutti i dati aziendali e dei clienti appartengono al Cliente, che riceve tutte le credenziali amministrative.

Strumenti tecnici riutilizzabili nonché le piattaforme proprietarie di Lorion Labs (quali TheraMatch) restano di proprietà intellettuale di Lorion. Salvo diverso accordo scritto, Lorion può citare il progetto realizzato quale referenza.

8. Assistenza continuativa facoltativa e disdetta

Qualora venga concordata un’assistenza continuativa (manutenzione del sito, gestione campagne o supporto IT), ciascuna parte può disdirla per iscritto o via e-mail con un preavviso di un mese per la fine di un mese civile, salvo diverso accordo scritto.

9. Garanzia, responsabilità e protezione dei dati

Lorion elimina gratuitamente entro un termine congruo eventuali difetti tecnici comprovati segnalati per iscritto entro 60 giorni dall’accettazione, esclusi interventi successivi di terzi o disservizi di fornitori esterni.

Nei limiti consentiti dal Codice delle obbligazioni svizzero, la responsabilità di Lorion è limitata ai danni diretti causati con dolo o colpa grave. È esclusa ogni responsabilità per danni indiretti, mancato guadagno o perdita di dati in assenza di backup concordato. Entrambe le parti osservano la riservatezza e la nLPD svizzera.

10. Diritto applicabile e foro competente

Tutti i rapporti giuridici tra il Cliente e Lorion sono regolati esclusivamente dal diritto materiale svizzero, con esclusione delle norme di diritto internazionale privato e della Convenzione di Vienna.

Foro competente esclusivo è la sede di Lorion in Svizzera, fatti salvi i fori imperativi di legge.

Aggiornamento: novembre 2026 · Diritto applicabile: Svizzera